| Navigation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
# |
Title |
Original airdate |
English airdate |
| 1 |
"Enter: Naruto Uzumaki!"
"Sanjō! Uzumaki Naruto!" (参上！うずまきナルト) |
October 3, 2002 |
September 10, 2005 |
| 2 |
"My Name Is Konohamaru!"
"Konohamaru da kore!" (木ノ葉丸だ コレ！) |
October 10, 2002 |
September 10, 2005 |
| 3 |
"Sasuke and Sakura: Friends or Foes?"
"Shukuteki!? Sasuke to Sakura" (宿敵!?サスケとサクラ) |
October 17, 2002 |
September 17, 2005 |
| 4 |
"Pass or Fail: Survival Test"
"Shiren! Sabaibaru enshū" (試練！サバイバル演習) |
October 24, 2002 |
September 24, 2005 |
| 5 |
"You Failed! Kakashi's Final Decision"
"Shikkaku? Kakashi no Keturon" (失格？カカシの結論) |
October 31, 2002 |
October 1, 2005 |
| 6 |
"A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!"
"Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!" (重要任務！波の国へ超出発！) |
November 7, 2002 |
October 8, 2005 |
| 7 |
"The Assassin of the Mist!"
"Kiri no ansatsusha!" (霧の暗殺者！) |
November 14, 2002 |
October 15, 2005 |
| 8 |
"The Oath of Pain"
"Itami ni chikau ketsui" (痛みに誓う決意) |
November 21, 2002 |
October 22, 2005 |
| 9 |
"Kakashi: Sharingan Warrior!"
"Sharingan no Kakashi" (写輪眼のカカシ) |
November 28, 2002 |
October 29, 2005 |
| 10 |
"The Forest of Chakra"
"Chakura no mori" (チャクラの森) |
December 5, 2002 |
November 5, 2005 |
| 11 |
"The Land Where a Hero Once Lived"
"Eiyū no ita kuni" (英雄のいた国) |
December 12, 2002 |
November 12, 2005 |
| 12 |
"Battle on the Bridge! Zabuza Returns!"
"Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!" (橋上決戦！ザブザ再び!!) |
December 19, 2002 |
November 19, 2005 |
| 13 |
"Haku's Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors"
"Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō" (白の秘術・魔鏡氷晶) |
December 26, 2002 |
November 26, 2005 |
| 14 |
"The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!"
"Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!" (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！) |
January 9, 2003 |
December 3, 2005 |
| 15 |
"Zero Visibility: The Sharingan Shatters"
"Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi" (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し) |
January 16, 2003 |
December 10, 2005 |
| 16 |
"The Broken Seal"
"Kaihō sareta fūin" (解放された封印) |
January 23, 2003 |
December 17, 2005 |
| 17 |
"White Past: Hidden Ambition"
"Shiroi Kako - Himeta omoi" (白い過去・秘めた想い) |
January 30, 2003 |
December 31, 2005 |
| 18 |
"The Weapons Known as Shinobi"
"Shinobi to iu na no dōgu" (忍という名の道具) |
February 6, 2003 |
January 7, 2006 |
| 19 |
"The Demon in the Snow"
"Zabuza yuki ni chiru..." (ザブザ雪に散る…) |
February 13, 2003 |
January 14, 2006 |
| 20 |
"A New Chapter Begins: The Chunin Exam!"
"Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo" (新章突入！中忍試験だってばよ) |
February 20, 2003 |
January 21, 2006 |
| 21 |
"Identify Yourself: Powerful New Rivals"
"Nanore! Arawareta kyōteki tara!!" (名乗れ！現れた強敵たち!!) |
February 27, 2003 |
January 28, 2006 |
| 22 |
"Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!"
"Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō!" (気合い120％ ナウでロックな挑戦状！) |
March 6, 2003 |
February 4, 2006 |
| 23 |
"Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!"
"Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō" (蹴散らせライバル！新人9人全員集合) |
March 13, 2003 |
February 11, 2006 |
| 24 |
"Start Your Engines: The Chunin Exam Begins"
"Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken" (いきなり失格？超難関の第一試験) |
March 20, 2003 |
February 18, 2006 |
| 25 |
"The Tenth Question: All or Nothing"
"Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme" (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目) |
March 27, 2003 |
February 25, 2006 |
| 26 |
"Special Report: Live From the Forest of Death"
"Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!" (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！) |
April 2, 2003 |
March 4, 2006 |
Season 2: 2003
-
| # |
Title |
Original airdate |
English airdate |
| 27 |
"The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death"
"Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!" (第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！) |
April 2, 2003 |
April 15, 2006 |
| 28 |
"Eat or Be Eaten: Panic in the Forest"
"Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto" (喰うか喰われるか！エサになったナルト) |
April 9, 2003 |
April 15, 2006 |
| 29 |
"Naruto's Counterattack: Never Give In!"
"Naruto hangeki! nigenēndattebayo!" (ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！) |
April 16, 2003 |
April 15, 2006 |
| 30 |
"The Sharingan Revived: Dragon Flame Jutsu!"
"Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!" (蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！) |
April 23, 2003 |
April 22, 2006 |
| 31 |
"Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection"
"Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!" (激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!) |
April 30, 2003 |
April 29, 2006 |
| 32 |
"Sakura Blossoms!"
"Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata" (サクラ咲く！決意の後ろ姿) |
May 7, 2003 |
May 6, 2006 |
| 33 |
"Battle Formation: Ino-Shika-Cho!"
"Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!" (無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！) |
May 14, 2003 |
May 13, 2006 |
| 34 |
"Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!"
"Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku" (赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力) |
May 21, 2003 |
May 20, 2006 |
| 35 |
"The Scroll's Secret: No Peeking Allowed"
"Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu" (のぞき見厳禁！巻き物の秘密) |
May 28, 2003 |
May 27, 2006 |
| 36 |
"Clone vs. Clone: Mine Are Better Than Yours"
"Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!" (分身対決！オレが主役だってばよ！) |
June 4, 2003 |
June 3, 2006 |
| 37 |
"Surviving the Cut: The Rookie Nine Together Again!"
"Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu!" (第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！) |
June 11, 2003 |
June 10, 2006 |
| 38 |
"Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!"
"Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!" (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) |
June 18, 2003 |
June 17, 2006 |
| 39 |
"Bushy Brow's Jealousy: Lions Barrage Unleashed!"
"Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō" (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!) |
July 2, 2003 |
June 24, 2006 |
| 40 |
"Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face!"
"Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru" (一触即発!!カカシVS大蛇丸) |
July 9, 2003 |
July 1, 2006 |
| 41 |
"Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!"
"Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo" (ライバル激突！オトメ心は本気モード) |
July 16, 2003 |
July 8, 2006 |
| 42 |
"The Ultimate Battle: Cha!"
"Besuto batoru wa shānnarō!!" (ベストバトルはしゃーんなろー!!) |
July 23, 2003 |
July 15, 2006 |
| 43 |
"Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru"
"Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai" (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) |
July 30, 2003 |
July 15, 2006 |
| 44 |
"Akamaru Unleashed! Who's Top Dog Now?"
"Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?" (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？) |
August 6, 2003 |
July 22, 2006 |
| 45 |
"Surprise Attack! Naruto's Secret Weapon!"
"Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te" (ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奥の手) |
August 13, 2003 |
July 29, 2006 |
| 46 |
"Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!"
"Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!" (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！) |
August 20, 2003 |
August 5, 2006 |
| 47 |
"A Failure Stands Tall!"
"Akogare no hito no me no mae de!!" (憧れの人の目の前で!!) |
August 27, 2003 |
August 12, 2006 |
| 48 |
"Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!"
"Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!" (我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！) |
September 3, 2003 |
August 19, 2006 |
| 49 |
"Lee's Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!"
"Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!" (熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！) |
September 10, 2003 |
August 26, 2006 |
| 50 |
"The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born!!"
"Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!" (嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！) |
September 17, 2003 |
September 2, 2006 |
| 51 |
"A Shadow in the Darkness: Danger Approaches Sasuke"
"Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!" (闇にうごめく影 サスケに迫る危機！) |
September 24, 2003 |
September 9, 2006 |
| 52 |
"Ebisu Returns: Naruto's Toughest Training Yet!"
"Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!" (エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！) |
October 1, 2003 |
September 16, 2006 |
Season 3: 2003-2004
-
| # |
Title |
Original airdate |
English airdate |
| 53 |
"Long Time No See: Jiraiya Returns!"
"Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!" (あいやしばらく！エロ仙人登場！) |
October 8, 2003 |
September 30, 2006 |
| 54 |
"Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!"
"Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!" (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！) |
October 15, 2003 |
October 7, 2006 |
| 55 |
"A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope"
"Setsunai omoi Negai o kometa ichirin" (切ない想い 願いを込めた一輪) |
October 22, 2003 |
October 21, 2006 |
| 56 |
"Live or Die! Risk It All to Win It All!"
"Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!" (生か死か!?免許皆伝は命懸け！) |
October 29, 2003 |
October 28, 2006 |
| 57 |
"He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!"
"Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!" (飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!) |
November 5, 2003 |
November 4, 2006 |
| 58 |
"Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!"
"Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu" (しのび寄る魔の手！狙われた病室) |
November 12, 2003 |
November 11, 2006 |
| 59 |
"The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!"
"Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo" (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ) |
November 19, 2003 |
November 18, 2006 |
| 60 |
"Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu!"
"Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!" (白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!!) |
November 26, 2003 |
November 18, 2006 |
| 61 |
"Ultimate Defense: Zero Blind Spot!"
"Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo" (死角ゼロ！もうひとつの絶対防御) |
December 3, 2003 |
November 18, 2006 |
| 62 |
"A Failure's True Power"
"Ochikobore no Sokojikara!" (落ちこぼれの底力！) |
December 10, 2003 |
November 18, 2006 |
| 63 |
"Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated!"
"Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!" (失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦) |
December 17, 2003 |
November 25, 2006 |
| 64 |
"Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!"
"Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko" (雲はいいなあ…やる気ゼロの男) |
December 24, 2003 |
December 2, 2006 |
| 65 |
"Dancing Leaf, Squirming Sand"
"Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki" (激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間) |
December 31, 2003 |
December 9, 2006 |
| 66 |
"Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style!"
"Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!" (嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！) |
January 14, 2004 |
December 16, 2006 |
| 67 |
"Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!"
"Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!" (だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！) |
January 14, 2004 |
December 23, 2006 |
| 68 |
"Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!"
""Konoha Kuzushi" Shidou!" (『木ノ葉崩し』始動！) |
January 28, 2004 |
January 6, 2007 |
| 69 |
"Village in Distress: A New A-Ranked Mission!"
"Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!" (待ってました！Aランク任務だってばよ！！) |
February 4, 2004 |
January 13, 2007 |
| 70 |
"A Shirker's Call to Action: Layabout No More!"
"Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!" (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！) |
February 11, 2004 |
January 20, 2007 |
| 71 |
"An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!"
"Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai" (古今無双！『火影』というレベルの戦い) |
February 18, 2004 |
January 27, 2007 |
| 72 |
"A Mistake from the Past: A Face Revealed!"
"Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao" (火影の過ち 仮面の下の素顔) |
February 25, 2004 |
January 27, 2007 |
| 73 |
"Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!"
"Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"" (禁術奥義！『屍鬼封印』) |
March 3, 2004 |
February 3, 2007 |
| 74 |
"Astonishing Truth: Gaara's Identity Emerges!"
"Kyōkaku! Gaara no Shōtai" (驚愕！我愛羅の正体) |
March 10, 2004 |
February 10, 2007 |
| 75 |
"Sasuke's Decision: Pushed to the Edge!"
"Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!" (限界を越えて… サスケの決断！！) |
March 17, 2004 |
February 17, 2007 |
| 76 |
"An Assassin of the Moonlit Night"
"Tsukiyo no ansatsusha" (月夜の暗殺者) |
March 24, 2004 |
February 24, 2007 |
| 77 |
"Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara!"
"Hikari to Yami Gaara to iu na" (光と闇 我愛羅という名) |
March 31, 2004 |
March 3, 2007 |
| 78 |
"Naruto's Ninja Handbook"
"Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!" (爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
